外国語の問題
2001/02/28 revised

見知らぬ外国人が、我々に話しかけるのは、２通りのケースしかない。
１）道、トイレ、レストラン、ショップ、スタジアムなどの「場所placeと時間time」質問
２）交流を求めて、あるいは、親しくなりたいなどの「友好friendship」
前者は、わからないなら、わからないで、手を振るなりする。ノーノーと言うのもいいかもしれない。
後者は、折角の友好の機会だから、この場を生かしたい。
２者の見分け方は簡単。
交流を求めてくる場合は、１０中８，９、日本の有名選手の名前を言うはずである。中田（なかた）、名波（ななみ）、城（じょー）、あるいは、カズ、三浦（みうら）か。
ナカタ！と言われて自分のことを言っているのだ、と、判断してはいけない。日本の選手を知っているぞ！というサインなのだ。
さて、ここで外国語の問題に直面する。英語？スペイン語？フランス語？
やっつけの勉強で、とっさにすらすらでるはずがない。あきらめよう。
「こんにちは」と挨拶しよう。それだけでいい。英語を知っていたら、ハイ！と言うのもいいかもしれないが、ＴＰＯに依存する。
こちらが忙しい、あるいは、交流する気がない、という場合は、フランクに話して、全然かまわない。それで、怒るような相手ではない。
それで怒るくらいなら、話しかけてはこないのだ。
とにかく、態度は明確に示そう。
話すなら話す。オーケーよ！とか、ノーといえる日本人、それが必要である。
いや、できれば、ノー！といわず、話を聞こうじゃないか。
話はわからなくてもいいのだ。
脇役として、サッカーボールがあると、なお、いいのだが。

なお、道などを聞かれても位置がわかるように、予め、このｗｅｂページで勉強しましょうね！（笑）
[0]「問題を考える」に戻る
[R]「グランディ２１・宮城スタジアムの問題を考える」に戻る